No has entès res: el que et vull dir és que això de catalans espanyols és quelcom tradicional a Catalunya, fins al punt que els restauradors de la llengua i cultura catalanes (els "renaixençistes"), s'hi consideraven.

La Catalunya no espanyola si que ha estat un invent del nacionalisme del segle XIX, sobretot de la mà de Prat de la Riba i Rovira i Virgili en el camp de la historiografia. Tesis que, per cert, van ser refutades amb rigor i documentació per l'historiador més gran que ha donat Catalunya: Vicens Vives (un altre "botifler" segons la catalogació del modern nacionalisme català).

Una cosa és que digueu que voleu que Catalunya deixi de ser espanyola i que voleu que els catalans deixem de ser espanyols. Però negar l'espanyolitat de Catalunya (en tant que regió espanyola que ha participat activament en el devenir històric d'Espanya, a vegades enfrontada i a vegades unida amb d'altres regions, i que s'ha beneficiat econòmica i culturalment en determinades èpoques històriques) és negar la veritat. És a dir, és mentir.